译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士(shi)。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳(er)婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
你(ni)(ni)大哥外出远行,大嫂你别跟陌生人说话。
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
江南有一块富饶美丽的地方,它曾经被很多帝王作为主要都城。
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
君王不考察这盛大的美德,长期受难而愁苦不尽。
我本是像那(na)个接舆楚(chu)狂人,
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
夕阳悠闲照大地,秋光渐消去,离别的忧思如蘅草铺满江岸望不尽。一首送别《阳关》曲,曲尽人肠断,独自倚靠着船栏杆久久行。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金(jin)狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
注释
鬻(yù):这里是买的意思。
20.造物者:指创世上帝。
罢:停止,取消。
47.菰(gū):即茭白,一种草本植物,生浅水中,叶似芦苇,根茎可食。秋天结实,皮黑褐色,状如米,故称菰米,又名雕胡米。此句是说菰米漂浮在昆明池面,菰影倒映在水中,望过去黑压压一片,像乌云一样浓密。
千钟:饮酒千杯。
〔24〕瑟瑟:形容枫树、芦荻被秋风吹动的声音。
74、更谓之:再谈它。之,指再嫁之事。