译文
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆(jiang)塞外也常有客人游赏。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
踏上汉时故道,追思马援将军;
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
辛亥年冬天,我(wo)冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两(liang)首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香(xiang)》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花(hua)吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
多希望能追随那无处不在的月影,将光辉照射到你的军营。
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵(qian)绕的。
不象银不似水月华把窗户映得寒凉,抬头远望这晴朗的夜空护托着一轮(lun)玉盘。月光中疏淡的梅花散发出浓郁的芳香,银色里丝丝的柳枝又似带露初干。自以为淡淡的白粉涂上那金色的阶砌,仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。一梦醒来西楼里已是一片静寂,只有中天里的残月还可隔帘遥观。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
自从我们在京城分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?其十三
注释
反:同“返”,返回。
302、矱(yuē):度。
178.有莘:国名。爰:乃。极:到。
⑹昔岁:从前。
3.上下:指天地。
26.孤鸾:象征独居。鸾,传说中凤凰一类的神鸟。
⑼夕:傍晚。
(8)郭璞诗:“升降随长烟,飘颻戏九垓。”张铣注:“九垓,九天也。”