译文
端起面前清澈的水(shui)酒,默默的留下不舍的泪水,琴弦也凑热闹一般的奏起阳关三叠,仿佛一同相送友(you)人。杜甫曾借诗词寄托思念的友人颇有才名,我亦愿仿效之。小(xiao)云,小鸿,沈十二,廉叔,我们相约再次相见的地方,在烟雾缭绕的京城。
满腹离愁又被晚钟勾起。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南(nan)边的山脚登(deng)山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像(xiang)门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
春(chun)天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
乘云到了玉皇大帝家。人世间敲打三下鼓,试着自己判定今生,更是看了好几次,小住为最佳。何用形状像钩子一样的玦,相伴着半菱花。不要遣怪发鬓苍白的嫦娥。
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
我日夜思念的故乡在哪里呢?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的,现在沉水香的烟雾已经散了,而我的酒气却还未全消。
注释
姚宋:姚崇、宋璟,开元年间贤相。
(6)不中之戏:不适当的游戏。
22.齐死生:生与死没有差别。
梦雨:春天如丝的细雨。
④胸次:胸中,心里。尘:杂念。这句说作者专心读书,胸无杂念,
⑩列树:古时候在道路两旁种树作为标记。
【赤壁】赤鼻矶,现湖北黄冈城外,苏辙误以为周瑜破曹操处。