译文
我(wo)心中立下比海还深的誓愿,
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
清醒时我们共同欢乐,酒醉(zui)以后各奔东西。
冬云冻凝(ning)成雪片,为黄昏增添了几分寒冷,我们登上楼台一起望远。远方无人的绿草丛中,有几枝小小的梅花在召唤着春(chun)天。它挺着自己幽清娇美的身材与我们遥遥相望,含情一笑似乎懂得人的语言。为什么它默默无语?大概它有心事难于表达。不要待在墙阴处暗暗地等着自己衰残,你(ni)最适宜于开在月光下,立在瑶琴边。在人们赞美你的笛声中绽放,在晨霜清冷中露出你的笑脸。喜爱梅花就要及早观赏,东风一吹,你便会发觉它已在身边围着画栏的池塘边出现。登高归来你又在我的梦中绕缠,歌声让我从梦中跌落下云端,突然惊醒后才发现只是一场虚幻。想到这个时候,入画的你应该在茶几旁的屏风上正经受着风寒。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石(shi)湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
战争的旗帜飘扬在疏勒城头,密布的浓云笼罩在祁连山上。
春风微凉,将我的酒意吹醒,寒意初上,山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方,回去吧,对我来说,既无所谓风雨,也无所谓天晴。
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
昏暗的树林中,草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为野兽来了,连忙开弓射箭。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
注释
⑵谢:凋谢。
⑿姝:美丽的女子。
①东门:指青坂所属的县城东门。
211、钟山:昆仑山。
雁阔云音:听不到大雁的叫声。阔:稀缺。
合券,验合债券。可知前面应解为“债务契约”。古代契约分为两半,立约双方各执其一。
[12]闵:同“悯”,悲悯。
4.且:暂且。经眼:从眼前经过。