译文
路途多么遥远又多艰险,我(wo)传令众车在路旁等待。
尖峭的(de)山城,崎岖的小路,以(yi)及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
(孟子)说:“没有关系,这是体现了仁爱之道,(原因在于您)看到了牛而没看到羊。有道德的人对于飞禽走兽:看见它活着,便不忍心看它死;听到它(哀鸣)的声音,便不忍心吃它的肉。因此君子不接近厨房。”
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
是唐尧建立的城都,是虞舜开辟的土壤,是夏禹对疆域的分封。在这当中应有一个半个知耻的臣子站出来保卫国家。万里河山充斥(chi)着金人游牧民族(zu)的腥膻之气,千古以来的爱国志士的英灵安在,浩大的抗金正气什么时候才能伸张畅通?金人的命运用不着多问,祖国将(jiang)像光辉灿烂的太阳照耀在空中。
愁情刚刚散去,一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
说:“走(离开齐国)吗?”
可惜出师伐魏未捷而病(bing)亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
注释
⑥行人:指词人的朋友(鲍浩然)。
24.泠(líng)泠作响:泠泠地发出声响。泠泠,拟声词,形容水声的清越。
(18)彻:治理。此指划定地界。
⑸雁丘:嘉庆《大清一统志》:雁丘在阳曲县西汾水旁。金元好问赴府试……累土为丘,作《雁丘词》。
烨(yè页)然:光采照人的样子。
5.易水句:言士气高涨,歌声豪壮。《易水歌》见《史记·刺客列传》。