译文
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么(me)深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁(chou)苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏(zou)那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答,清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
文王开口叹声长,叹你殷商末(mo)代王!多少凶(xiong)暴强横贼,敲骨吸髓又贪赃,窃据高位享厚禄,有权有势太猖狂。天降这些不法臣,助长国王逞强梁。
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
华贵的香炉旁,清凉的竹席上,鸳鸯锦被下盖着一对情侣,像并枝的连(lian)理同眠共枕,脂粉和着香汗在枕上流淌。窗外响起辘轳的声音,惊醒了温柔乡里的春梦一场,微整(zheng)的眉间有几分惊怨,含笑的相视里羞见晨光。
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲(bei)痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
淡淡的云,薄薄的雾,如此春宵月色,是年轻人及时行乐的佳境。不像秋天的月,执着地照着离别之人,引两地伤情。
我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知道已经有断肠的相思。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
注释
6.天下之美:天下最美的(琴)。美:美琴,形容词作名词用。
①越罗句:谓其衣着华美。 越罗,越地所产之丝织物,轻柔而精美。缕金衣,绣有金丝的衣服。
[37]明标着册历:明白地记载在帐簿上。标,记载。册历,帐簿。
(4)太清:地名,在今河南商丘东南,是石曼卿葬地。欧阳修《石曼卿墓表》:“既卒之三十七日,葬于太清之先茔。”
⑤凭阑 :即“凭栏”,身倚栏杆。
⑵欢休:和善也。
(4)宪令:国家的重要法令。
信:信任。
10.如此:像这样,指上文所说的“性嗜酒,家贫不能常得。”