译文
贺兰山下战士们列阵如云,告急的军书日夜频频传闻。
有海上景象图案的幛子裂开(kai),因缝补而变得七弯八折。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭(suo)往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
大气一团迷(mi)蒙无物,凭什么将它识别认清?
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自(zi)家柴门扣开。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流(liu)水东去。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
秋风起,牧草白,正是马肥牛壮好时节,飞马追影,马背上的骑手多么洋洋自得啊!
注释
①“动悲秋”二句:宋玉《九辩》首句为:“悲哉,秋之为气也。”后人常将悲秋情绪与宋玉相联系。
103. 耳:助词,表示范围的仅此性,相当于“而已”,这里可不必译出。
暝(míng)烟:傍晚的烟霭。
57. 其:他的,代侯生。
⑶隐:倚、靠。隐几,即席地而坐,靠着小桌几,见《庄子·齐物论》:南郭子綦隐几而坐。“几”在这里指乌皮几(以乌羔皮蒙几上),是杜甫心爱的一张小桌几,一直带在身边,在一首诗中还写道:“乌几重重缚”(《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友》),意思就是乌几已经破旧,缝了很多遍了。鹖(音hé合),雉类,据说是一种好斗的鸟,见于《山海经》。这里“鹖”通“褐”,指颜色。 仇兆鳌注:“ 赵注:鶡冠,隐者之冠。”清王端履《重论文斋笔录》卷五:“浑忘憔悴无颜色,翻笑他人戴鶡冠。”
⑵“匈奴”一句:前句使用了汉代骠骑将军霍去病“匈奴未灭,无以家为也”的典故。犹,还。