译文
闽县(今福建福州市)人林纾(字琴南,当时是孝廉,清明时对举(ju)人的称呼)六七岁的时候,跟随老师读书。老师非常贫困,做饭没有米。林纾知道后,急忙回家,用袜子装(zhuang)米,装满了,背着送给老师。老师生气了,说这是他偷来的,推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你这份心意固然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带着一石米送到私塾,老师于是接受了。
三月(yue)七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈(bei),只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
想来江山之外,看尽烟云发生。
想问问昔(xi)日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
荷花与荷叶长期互相交映,当荷叶掉落,荷花凋谢之时,是多么令人惋惜啊。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
注释
付:交给。
196.并驱:并驾齐驱。翼:指商纣军队的两翼。
(1)采桑子:词牌名,又名《丑奴儿令》、《罗敷艳歌》、《罗敷媚》。四十四字,前后片各三平韵。别有添字格,两结句各添二字,两平韵,一叠韵。
崚嶒:高耸突兀。
③空中箫鼓:出自中唐时期的笔记小说《诸山记》:“《武夷山》李商隐 古诗神号武夷君,秦始皇二年,一日语村人曰:‘汝等以八月十五日会山顶。’是日村人毕集,……闻空中人声,不见其形。须臾乐响,亦但见乐器,不见其人。”
① 盘缠:本意指路费,这里作开销解。
⑧簪缨:古代时达官贵人的冠饰,这里指仕宦高官。
(55)胝:因磨擦而生厚皮,俗称老茧。