译文
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
饮酒(jiu)娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
在野外天幕下(xia)设下劳(lao)军(jun)盛宴,边疆兄弟民族都(du)来祝贺我军凯旋。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
杨柳青青江水宽又平,听见情郎江上踏歌声。
坠落的柳絮静静无声,春天的泪滴在飘零,浮云投下了暗影,明月(yue)含着羞容,东风降临此夜,竟觉得比秋天还冷!
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
浩渺寒江之(zhi)上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
种种忧愁不能排解(jie),就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
注释
⑴带甲:全副武装的战士。《国语·越语上》:“有带甲五千人将以致死。”
41.玉道:指修筑得讲究漂亮的道路。
22.思:思绪。
246. 听:听从。
(86)颁白者:头发半白半黑的老人。颁,同“斑”。
方:刚开始。悠:远。
①博山:即博山炉,又叫博山香薰,汉晋时期常见的焚香器具。炉体呈青铜器中的豆形,上有盖,盖高而尖,镂空,呈山形,山形重叠,其间雕有飞禽走兽,象征传说中的海上仙山博山而得名。
⑦千门万户:指众多的人家。