译文
你抱元(yuan)守一,无为而治,甘守寂寞,清风袅袅,琴声铮铮。
夜暮了,还飞进延秋门上(shang)叫哇哇。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝(feng)春衣已过一载。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
鲁恭担任中牟县令,注重用道德感化百姓,不用刑罚的方式。朝中大官袁安听说这件事,怀疑它不是真的,暗地里(私下)派人(ren)到中牟县去视察。那人与鲁恭走在田间小路上,一起坐在桑树下。有一只野鸡经过,在他们旁边停下,旁边有一个小孩。那个人说:“你为什么不把它抓住?”那个小孩说野鸡还是幼鸡,不能抓。那人很惊讶,对鲁恭辞别说:“我此次前来,是要检查你的政绩的。蝗虫不犯县境,这是我看到的第一个现象;爱护鸟兽,这是第二个现象;小孩也怀有仁爱之心,这是第三个现象。我久留只会打扰贤者。我将快(kuai)速返回,把情况报告袁安。”
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
燕子飞来正赶上社祭之时,清明节后梨花纷飞。几片碧苔点缀着池中清水,黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶,只见那柳絮飘飞。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚(shang)书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
俯仰:低头和抬头,比喻很短的时间。
[2]金羁(jī):金饰的马笼头。
5.空:只。
5.不求甚解:这里指读书只求领会要旨,不在一字一句的解释上过分探究。
予:给。
⑷归棹:指从扬子津出发乘船北归洛阳。
赴:接受。
①不多时:过了不多久。