译文
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
我把犀梳斜插在头上,让头发半(ban)垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处(chu),梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情(qing)。
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
张设罗网的人见到黄雀是多么欢喜,少年见到挣扎的黄雀不由心生怜惜。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏(bai)小径直奔神灵宫。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶(jing)晶,宫门上报时的人已经报了一更。
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴(dai)安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优(you)游退隐。
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
尾声:
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
注释
52.广成传(zhuàn):广成,宾馆名。传,传舍,宾馆。
(6)楝(liàn)花:“二十四番花信”里的楝花,指的就是北方常见的苦楝花。
(12)向使:假如,如果,假使。
⑬ 成形:指药材之根所成的形状,如人参成人形,茯苓成禽兽形,等等。
(4)晋军函陵:晋军驻扎在函陵。军,名词作动词,驻军。函陵,郑国地名,在今河南新郑北。
4颜回,即颜渊;原宪,即子思。二人都是孔子的学生。
⑦暇日:空闲。