译文
每当夕阳西下的时候,想起那一桩桩历历在目的往事,雕梁玉砌,皇宫宝殿随水波无情的东流。回忆了它不知道多少次,每一次都久久的不能释然……
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
将军你争伐南方,胆气豪迈无比,腰间的钢刀如同一泓秋水般明亮 。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚(shang)未成曲调(diao)那形态就非常有情。
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
薄云四处飘散还不见银(yin)河,清风吹(chui)开云雾月光放清波。
昏暗的树林中,草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为野兽来(lai)了,连忙开弓射箭。
今日的春光如同昨天一样明媚,碧树绿草间,有黄鹂鸟在唧唧鸣叫。但突然之间,蕙草就枯萎凋零了,衰飒的秋风吹来阵阵凉意,让人顿感忧伤。已经进(jin)入秋天,树木的叶子纷纷落下,一片凄清的景象。冰冷惨淡的月光下纺织的女子正独自伤悲。她为群芳的逝去而感到无限忧愁,繁盛的枝叶如今都已凋落,秋露浓浓,让人感到无限落寞。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
走到家门(men)前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
凿一眼井就可以有水喝,种出庄稼就不会饿肚皮。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
②柳暝河桥:日暮时停舟于杨柳掩映的河桥之下。暝,日落黄昏之时。河桥,苏州河上的小桥。
囹圄(líng yǔ铃雨):监狱。这里指身陷囹圄。
萧索:萧条,冷落。
②龙麝:一种香料。
他/她。(的//语气助词:不译//去、到)
⑵旋毛:蜷曲的马毛。王琦注:“郭璞《尔雅注》:‘伯乐相马法,旋毛有腹下如乳者,千里马也。’颜师古《汉书注》:‘白草似莠而细,无芒,其干熟时,正白色,牛马所嗜也。”
⑶“影灭”二句:谓弄玉、箫史二人登仙,人去楼空,只有其事千古流传于秦地。