译文
愁闷极了，本想写诗来排愁，没想到越写越凄凉了。
谁说画不出六朝古都的伤心事，只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动，仪态雍容端坐正铮铮地习(xi)练著筝商之曲。
喝点酒来宽慰自己，歌唱《行路难》，歌唱声因举杯饮酒而中断(duan)。
我年(nian)轻时因考进士寄居京城，因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还(huan)认为：国家臣服统一了四方，停止了战争，休养生息以至天下太平了四十年，那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人，就往往蛰伏不出，隐居山林，从事屠宰贩运的人，必定有老死其间而不被世人发现的，想要跟从访求他们，与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
青云激发起高雅的兴致，隐居山林的生活也很欢悦。
江畔林木茂盛，花儿盛开；天上云朵落日相辉映，景象明丽。
我（蒲松龄）说：“皇帝偶尔使用一件东西，未必不是用过它就忘记了；然而下面执行的人却把它作为一成不变的惯例。加上官吏贪婪暴虐，老百姓一年到头抵押妻子卖掉孩子，还是没完没了。所以皇帝的一举一动，都关系着老百姓的性命，不可忽视啊！只有成名这人因为官吏的侵害而贫穷，又因为进贡蟋蟀而致富，穿上名贵的皮衣，坐上豪华的车马，得意扬扬。当他充当里正，受到责打的时候，哪里想到他会有这种境遇呢(ne)！老天要用这酬报那些老实忠厚的人，就连巡抚、县官都受到蟋蟀的恩惠了。听说‘一人得道成仙，连鸡狗都可以上天。’这话真(zhen)是一点不假啊！”
红花满树，青山隐隐，日已偏西。广漠的郊野，草色青绿，看不见边际。
你曾经就任西畿县县令，三年下来，马不生膘。为偿还高筑的债台，只好把佩剑卖了，任满还乡时，也仅仅是满载车书而归。现在冒着边关风雪远游朔方，衣衫单薄，难御寒风。此去就住在灵州的一个角落，每日早上可以听到报晓的号角，平时也没有什么客人来往。
自古以来这里黄尘迷漫，遍地白骨零乱夹着野草。
不是现在才这样，
被举荐的公门子弟称为人才，实际上却怯懦不敢担当；胆子如鸡一样小。
年华老去我能向谁诉说？看了多少世事变幻，是非颠倒！那时留在中原的父老，活到今天的已所剩无几，年青人已不知复仇雪耻。如今在世的，当年都是乳臭未干的婴儿！宋金议和有着多少的悔恨，世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐，琵琶声声悲。
峡口的花随风降落，春天快要过去了，想到彼此将要分手万里，不禁泪水沾湿了巾帕。
云雾缭绕的高山，郁郁苍苍，大江的水浩浩荡荡，先生的品德啊，比高山还高，比长江还长。
注释
计日：计算着日子。
鲜：少，这里指“无”的意思
30.玉体：贵体，敬词。古人重玉，所以用玉来比喻太后的身体。后来，玉体一词，常被用来形容美女的体态。
[2]壬戌：宋神宗元丰五年（1082），岁在壬戌。
②“五里”两句：此两句写出了雄鹄依依不舍的样子。
⑵折柳：即《折杨柳》，古乐曲名。
[27]逢掖：宽袖之衣，古代儒者所服，因用作士人的代称。
13）其：它们。