译文
真诚地奉(feng)劝我(wo)的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
司马相如年老体衰时,依然像当初一样爱恋卓文君,二人的感情丝毫没有减弱。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
薄雾茫茫,画(hua)楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发(fa)感慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她一起私语,多少幸福?不想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
农民便已结伴耕稼。
一叶扁舟飞快地划着桨,它将要飘去哪里呢?应该是回到江南的黄(huang)叶村。人们利用斧头常年不息地砍伐山上的树木,再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
《尚书》上说:“自满会招来损害,谦虚能得到益处。”忧劳可以使国(guo)家兴盛,安乐可以使自身灭亡,这是自然的道理。因此,当他兴盛时,普天下的豪杰,没有谁能和他相争;到他衰败时,数十个乐官就把他困住,最后身死国灭,被天下人耻笑。祸患常常是由一点一滴极小的错误积累而酿成的,纵使是聪明有才能和英勇(yong)果敢的人,也多半沉溺于某种爱好之中,受其迷惑而结果陷于困穷,难道只有乐工(是所溺的成分)吗?于是作《伶官传》。
注释
150.帝:帝汤。降观:视察民情。
近名:好名;追求名誉。《庄子·养生主》:“为善无近名,为恶无近刑。” 唐 韩愈 《除崔群户部侍郎制》:“清而容物,善不近名。” 明 李贽 《杂述·征途与共后语》:“余老矣,死在旦夕,犹不免近名之累。”
[3]长:放声歌唱。《礼记·乐记》:“歌之为言也,长言之也。”注:“长言之,引其声也。”这里是放声高歌的意思。
⑥众工:许多善射的人。归我妍:夸赞我的本领高超。
153.步:步行的随从。骤处:乘车的随从停下。骤,驰;处,止。
<1>“社”,古代帝王、诸侯祭祀的土神。“稷”,古代帝王、诸侯祭祀的谷神。“社”、“稷”连言,则用以代指国家。
⑷“鸿雁”二句:设想魏万在途中的寂寞心情。客中:即作客途中。