译文
平生的抱负全部落空，忧愁歌吟，决不是想优游退隐。
清澈透明的河水在(zai)不停地流淌着，茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
朝廷从建国初即沿袭前代的制度，在丹凤门西边设立宰相待漏院，这是表示崇尚勤于政务。当朝见之所的门楼上映着一线曙光，东方还未大亮时，宰相就动身启行，仪仗队的灯笼火把照耀全城(cheng)。宰相驾到，马车铃声叮?，富有节奏。这时宫门未开，玉漏声残，侍从撩开车上帷盖，主人下车到待漏院暂息。在等候朝见之际，宰相大概想得很多吧！
我曾经苦于伤(shang)春而不忍再听，京城哪里有可以栖息的花枝？
我这老夫，真不知哪是要去的地方， 荒山里迈步艰难，越走就越觉凄伤。
无缘与你高谈阔论，只好远远地致意，表示仰慕之情。
那使人困意浓浓的天气呀，
项脊生说：巴蜀地方有个名叫清的寡妇，她继承了丈夫留下的朱砂矿，采矿获利为天下第一，后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下，诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时，世人又(you)怎么能知道他们呢？我今天居住在这破旧的小屋里，却自得其乐，以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人，恐怕会把我看作(zuo)目光短浅的井底之蛙吧！
古老的戏马台前，在竹篱下采菊酿酒，岁月流逝，我问今天是什么时节，才知又是重九。我正好归来，南山一片苍翠依旧，昨夜在窗下听着风雨交加，都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦，又像卫玠一般为忧时而清瘦。
黄莺用嘴衔过的花更加红润，燕子用尾点扫的水波泛起绿色的涟漪。天寒手冷，玉笙冰凉，但吹笙的人却亢奋地吹起《小梅花》曲子，声音宏亮悠扬， 响彻天空，听者都感到激越、雄浑，春意盎然。人们都说，照这样吹，这样吹吠下去，一定会让人和绿杨都会变得潇洒清秀。
不度量凿眼就削正榫头，前代的贤人正因此遭殃。”
自从在城隅处分手，我们都留下了无穷的幽怨，你在来信中，信末(mo)多是深情关切之语，我也经常在夕阳西下时，独自倚栏远眺，面对着昏黄的落晖。老夫老妻，本应厮守一起却要天各一方。
向你打探问去剡中的道路，你举手示意遥指东南方的越地。
晋阳已被攻陷远远抛在了后主脑后，冯淑妃请求后主再重新围猎一次。
在端午节这天，围在岸上的人们，惊怕地观看着群龙在水上嬉戏，不知道原来这是装饰成龙形的小船，船上彩旗猎猎作响震纪空中翻飞，敲响的锣鼓喧闹，清清的水流。从古到今屈原的冤魂不散，楚国的风俗至今仍存。闲暇的日(ri)子正适合在江亭喝酒聚会，诵读《离骚》，哪觉得其中的忧愁。
草原上围观的人不由自主地身后退，生怕被箭风伤到，整个沙漠都被骑手的英雄气概震撼笼罩。
溪水声声伴着松涛阵阵，在静夜里飕飕刮过耳边。
幽兰生长在前庭，含香等待沐清风。清风轻快习习至，杂草香兰自分明。
注释
⑹虏（lǔ）酒：指营州当地出产的酒。
【欲苟顺私情，则告诉不许】
⑶见寄：写给刘长卿的一首诗。
斧斤：砍木的工具。
廧：同“墙”，指宫墙，喻指近臣。
（13）遂：于是；就。
⑥衰庸：意近“衰朽”，衰老而无能，这里是自谦之词。
[10]与白鸥盟：据《列子·黄帝》：“海上之人有好沤（鸥）鸟者，每旦之海上从沤鸟游，沤鸟之至者，百住而不止。其父曰：‘吾闻沤鸟皆从汝游，汝取来吾玩之。’明日之海上，沤鸟舞而不下也。”后人以与鸥鸟盟誓表示毫无机心，这里是指无利禄之心，借指归隐。