译文
清早薄如轻纱的晨曦,滋润着大地,原野像浸透了(liao)酥油;傍晚滞留大地的余晖,迟迟不退,沙地闪闪发光。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山(shan)寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
你眼睛里闪着泪光,在我耳边说着你的万种怨恨。但是我也许多的无可奈何,不可能这样永远陪你。等我没有什么牵绊的时候(hou),我就会和你永远在一起。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天(tian)下大亮。
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
浑将军意气风发,决定出征万里以外;努力作战,准备了出行一年的计划。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
怅然归去经过横塘堤天已拂晓,微弱的晨星宛如在送着宝马金鞍。哪(na)儿传来阵阵清亮的筝声,伴随着急骤的箫管?在樱(ying)花怒放的深巷,在垂杨轻拂的河岸。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
我将回什么地方啊?”
注释
(77)宛、洛:河南南阳和洛阳这里泛指中原一带。
111.大侯:大幅的布制箭靶。
⑽空余:只剩下。后湖:一名玄武湖,在今南京市东北。《初学记》:建业有后湖,一名玄武湖。《景定建康志》:玄武湖亦名蒋陵湖,亦名秣陵湖,亦名后湖,在城北二里,周回四十里,东西有沟流入秦淮,深六尺,灌田一百顷。《一统志》:玄武湖,在应天府太平门外,周回四十里,晋名北湖。刘宋元嘉未有黑龙见,故改名,今称后湖。
⑵“吴姬”句:古时吴、越、楚三国(今长江中下游及浙江北部)盛尚采莲之戏,故此句谓采莲女皆美丽动人,如吴越国色,似楚王妃嫔。
⑦蒸尝:祭祀。冬天祭祀叫蒸,秋天祭祀叫尝。
21.明:天亮。晦:夜晚。
(8)奉车都尉:为天子掌管乘舆的武官。