译文
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下(xia)功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如(ru)今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
昨天的夜晚,风雨交加, 遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响,窗户外传来了令人心烦的风声雨声,整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几,壶中水已漏尽,我不停的多次起来斜靠在枕头上。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
只见那如翠色屏风的山峰,高有千仞,那如红色屏障的石壁(bi),全凭五位大力士开出路径。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙(meng)上了灰尘,字迹也已经变得惨淡(dan)而又模糊。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟(xie)着万里的黄沙。
其一:
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
赢得了晋国制的犀带钩,一天光阴耗尽不在意。
注释
9、买舟:租船。买,租、雇的意思。
⑨野弦:在山野演奏的乐曲。
⑨应:是。
⒄缨:系帽的带子,在颔下打结。
⑸倚门回首:这里只是靠着门回头看的意思,不必有何出典,更与“倚门卖笑”无关。假如一定要追问其出处的话,“倚门”是语出《史记·货殖列传》的“刺绣文不如倚市门”。司马迁是以此说明“农不如工,工不如商”的道理。而“倚门卖笑”是后人的演绎,以之形容妓女生涯是晚至元代和清代的事:‘“你看人似桃李春风墙外枝,卖俏倚门儿”(王实甫《西厢记》三本一折)、“婉娈倚门之笑,绸缪鼓瑟之娱,谅非得已”(汪中《经旧苑吊马守真文》)。
⑹虏(lǔ)酒:指营州当地出产的酒。
157.课:比试。