译文
丙辰年的(de)中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出(chu)现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何(he)年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住(zhu)高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
想去就去,不要犹豫,趁着兴头,走。
谷口呼呼刮大风,大风夹带阵阵雨。当年担惊(jing)受怕时,唯我帮你分忧虑。如今富裕又安乐,你却弃我掉头去。谷口呼呼刮大风,大风旋转不停息。当年担惊受怕时,你搂我在怀抱里。如今富裕又安乐,将我抛开全(quan)忘记。谷口呼呼风不停,刮过巍巍高山岭。刮得百草全枯死,刮得树木都凋零。我的好处你全忘。专门记我小毛病。
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经(jing)照过古人。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家(jia)没几天又要离开。
浮云涌起高耸的山岳(yue),悲风激荡深深的幽谷。
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕子都哪里去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青青了。
注释
⑴“东风”句:语从陶渊明《读山海经》“微雨从东来,好风与之俱”化出。
(5)清庙:即祖庙,因其肃穆清静,故称。
故老:年老而德高的旧臣
虞人:管理山泽的官。
随州:地名,在今山西介休县东。
(2)於(wū):叹词,犹“呜”、“啊”。昭:光明显耀。
其:语气副词,表示期望、命令的语气。
4、袍?宫人:指穿着衣?的宫女。