译文
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
周厉王颇为得意,对召穆(mu)公说:"我能消除指责的言论,他们再也不敢(gan)吭声了!"
午睡醒来,听到莺儿美妙的鸣叫声,却又唤起了我的春愁。这莺儿却在哪里呢?是在绿杨影里,是在海棠亭畔,还是在红杏梢头?
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞(sai),四季冰(bing)雪的苦寒难受(shou)。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实(shi)现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情(qing),未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
注释
⑷与:给。
⑽九雏鸣凤:典出古乐府“凤凰鸣啾啾,一母将九雏”,形容琴声细杂清越。
⒀罍:酒器。
⑷苏小:即苏小小,为南朝钱塘名妓。西湖冷桥畔旧有苏小小墓。
(46)《鵩鸟赋》:贾谊所作。去:指贬官放逐。就:指在朝任职。
伏惟:俯状思量。古时下级对上级表示恭敬的词语,奏疏和书信里常用。