译文
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞;极目四望,但见边月西沉,寒云滚滚。
您的战马佩着银饰的马鞍,勒着镶玉的肚带,军中飘拂着精美的蝥弧旗。屡次追随哥舒翰将军击溃突厥军队。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
老叟惦(dian)念着放牧的孙儿,柱杖等候在(zai)自家的柴扉。
祭祀用的玉忍耐世间之俗,而用于祭祀,但神会因此而降福人间的。
将军想当众表演自己的神功巧技,故而,骑马盘旋不进,拉满劲弓,却并不轻易发箭。
青午时在边城使性放狂,
想到他们(men)的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名(ming)童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面(mian)叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
将军受命出兵,战士们行军到塞外,在龙沙(sha)一带暂时安营扎寨。
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
(二)
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
你一到庐山屏风叠,就可以手(shou)摇白玉鞭和腾空道长一起乘鹤飞天了。
吴县东面没有山,只在城西,山峰联在一起,山岭相叠,数量诸多;山势有起有伏,而灵岩就在其中,拔奇挺秀,像是不肯和其他山峰混为一伍。远望过去,都知道灵岩与众不同。
注释
⑶大嫂:兄嫂,文中指哥哥的妻子。
⑩桃花面:指佳人。
⑴西风驿马:指在萧瑟西风中驱马奔忙。
⑶殊:还。“我行”句意谓自己要去的贬谪之地还远,所以自己还不能停下。
(56)担挢:飞升。婾:同“偷”。
渐离:高渐离,战国时燕国人,与荆轲友善,善击筑(古时的一种乐器)。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。