译文
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
眼睁睁吹翻了这(zhe)家,吹伤了那(na)(na)家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
忽然想起天子周穆王,
那剪也剪不(bu)断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思(si)缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
高亢的乐声直冲(chong)云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花(hua)》。英译
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
这时候(hou)喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应(ying)声高歌。歌中(zhong)唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
注释
28.株治:株连惩治。
(35)谢于诚归:即“诚归于谢”。
圊溷(qīng hún):厕所。
(13)长(zhǎng):用作动词。
(9)怳(huǎng):丧神失意的样子。
16、媵:读yìng。
季冬:冬季的第三个月,即十二月。汉津,每年十二月处决囚犯。
⑷两乡:作者与柴侍御分处的两地。