译文
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂(piao)游还要走一日路程。
叹君也是个倜傥之(zhi)才,气质品格冠群英。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞(sai)外离忧萦绕心间,
茂盛的春草,在秋天还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树,夏季的树荫凉爽。
你要去的地方远在巍峨高耸(song)的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在月下自(zi)由自在地倾酒行乐?
寒浇自恃有强大的力气,放纵情欲不肯节制自己。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感(gan)到遗憾的。
注释
103.错:间杂。翡、翠:皆为鸟名,前者羽毛红色,后者羽毛绿色。威蕤(ruí):指作装饰的羽毛发亮。按:威蕤,同“葳(wēi)蕤”,也作“萎蕤”,就是植物玉竹,玉竹因为叶面有光泽,晶莹可爱,所以也用来指有光泽的东西。
⑶避地:避难而逃往他乡。
⑥秦氏女:指罗敷。汉乐府诗《陌上桑》:“秦氏有好女,自名为罗敷。罗敷喜蚕桑,采桑城南隅。”这里是用来表示思妇的美好。
⑻梨花:酒名。作者原注云:“其俗,酿酒趁梨花时熟,号为‘梨花春’。”案此二句写杭州的风俗特产:夸耀杭州产土绫“柿蒂”花色好,市民赶在梨花开时饮梨花春酒。
(7)九天银河:指瀑布。语本李白《望庐山瀑布》:“飞流直下三千尺,疑是银河落九天。”
13. 不肖:无才德,于贤相对而言。
晨而求见:“见”读音xiàn,谒见。
见:谒见