译文
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
白得叫人心惊的月光(guang),映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀(xiu)发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
我本是像那个接舆楚狂人,
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
平缓流动(dong)的水啊,冲(chong)不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊,不能和我驻守申国城寨。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
见云之灿烂想其衣裳之华艳(yan),见花之艳丽想人之容貌照人。
手里紧握着花锄,我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑斑血痕。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
注释
(21)属引:连续不断。属(zhǔ):动词。连接。引:延长。凄异:凄凉怪异。
(52)君:北山神灵。
(93)都俞——赞成的表示。吁咈——否定的表示。这都是《尚书》上尧、舜对话时所用的词句。
[34]坛:堂中。罗:罗列;布满。虺(huǐ悔):毒蛇。蜮(yù育):相传能在水中含沙射人的动物。形似鳖。一名短狐。
⑤因人天气:指使人困倦的暮春天气。