译文
暮雨中,你悲凄地呼(hu)唤丢(diu)失的伙伴,
湖水淹没了部分堤岸,远处有疏疏落落的民舍;水漫了湖岸,有许多船舶停在那里。
江山如此媚娇,引(yin)得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一(yi)世的人物成吉思汗(han),只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
昔日游历的依稀脚印,
醉后失去了天和(he)地,一头扎向了孤枕。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
禅客归山心情急,山深禅定易得安。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
豪杰贤能的臣子掌握权柄,德泽遍施百姓感恩。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
山谷口已是暮春凋残,黄莺儿的叫声几乎听不到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞落芳尘。
金钏随着手腕的摇动(dong)发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所(suo)有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
4.菰(gū)蒲:植物名。菰,禾本科,多年生水生宿根草本。蒲,水草,嫩芽可食,蒲叶可编席。菰蒲,代指最低饮食所需。
⑷惊断句:谓雨打芭蕉,惊醒宫中女子的好梦。
花烬:灯芯结花,民俗中有“预报喜兆”之意。
2、京师:京城,国都、长安。
①乙卯:指1195年,宋宁宗庆元元年,作者71岁,在家乡绍兴隐居。重五:因是五月五日,故曰“重五”,即端午节。因这天古人以兰草汤沐浴,又称“浴兰节”。又因这天少女须佩灵符,替榴花,还称“女儿节”
宇文判官:安西四镇节度使高仙芝属下判官,名未详。判官,节度使佐吏。
⑷宋玉悲凉:指宋玉《九辩》,引申为悲秋。宋玉《九辩》有“悲哉!秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰!”