译文
日落之时相伴归,取酒慰劳左右(you)邻。掩闭柴门自吟诗,姑且躬耕做农民。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
人已老去,秋风(feng)吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的(de)人。
明月落下清辉洒满了(liao)屋梁(liang), 迷离中见到你的颜容憔悴。 水深浪阔旅途请多加小心, 不要失足落入蛟龙的嘴里。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
“魂啊回来吧!
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
昨夜的秋风好似来自万里之外的家乡。月亮攀上了寝息之所的帷帐,冷气透入人的衣袖。在异乡作客的我抱着被子愁得睡不着觉。更哪能忍受漏壶一滴滴的声音,越发觉得长夜漫漫。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
注释
①《华山畿》现存二十五首,属"清商曲辞·吴声歌曲"。这里所选的为第一首,据《古今乐录》,写华山附近一对青年男女的殉情悲剧。华山,在今江苏句容市北。畿,山边。
⑵相期——相约会。李白《月下独酌》:“永结无情游,相期邈云汉。”
7、并:同时。
⑧疏林,稀疏的林木。疏林惠风;稀松的树林,柔和的风。
⑷朱熹云:“‘断’,方从杭、蜀本作‘绝’。今按:此句既有‘绝’字,则下一句不应便复出。方为杭、蜀所误。此比多矣,今但刊正,不能悉论,而论其最著者一二,以晓观者。”
13:绝编:据《史记·孔子世家》记载,孔子读《周易》,“韦编三绝”(意思是,翻阅的次数多了,编木简的牛皮绳子被多次折断), 这里借此指读书勤奋。
武陵人:指陶潜《桃花源记》的武陵渔人。