译文
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
凤凰山下,雨后初晴,云淡风清,晚霞明丽。一朵荷花,虽然开过了,但是仍然美丽、清净。什么地方飞过一对白鹭,它们也有意来倾慕弹筝人的美丽。忽然听见江上哀伤的调子,含着悲苦,又有谁,忍心去听。烟霭为之敛容,云彩为之收色,这曲子,就好像是湘水女神奏瑟在倾诉自己的哀伤,一曲终(zhong)了,她已经飘然远逝,只见青翠的山峰,仍然静静地立在湖边,仿佛那哀怨的乐曲仍然荡漾在山间水际。
高大(da)的树木上翻滚吞吐着云气,我们为了瞻仰大宋中兴英雄韩世中的业绩,追思(si)前朝的旧事,而共同来到这里。当年的东风是多么的吝惜,甚至不肯让将军的战舰借一点儿力,给战船乘风破敌的便利。致使抗金,恢复神州河山大业功亏一箦,致使将军收复中原的大志,如同梦境般虚幻迷离。韩将军只好含恨返回故里,在吴宫旧址筑起一座休闲的小筑。如果他能化成仙鹤落在这个华表上,一定会深深叹息从前繁茂的花竹,如今却如此萧条冷寂。枝头花梢上洒落清露点点,仿佛是淌下无数清冷的泪滴。
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春(chun)酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处(chu)可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
注释
并:一起,一齐,一同。
③章台,汉时长安城有章台街,是当时长安妓院集中之处,后人以章台代指妓院赌场等场所。《汉书·张敞传》:“时罢朝会,过走马章台街,使御吏驱,自以便面拊马。”颜师古注谓其不欲见人,以扇自障面。后世以“章台走马”指冶游之事。
惟:只
眉未攒:则谓入了莲社,遁入了空门。
了:音liǎo。
⑵空斋:空荡的书斋。
(8)盖:表推测性判断,大概。