译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有(you)时伏在桌旁学写字。我妻子回(hui)娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那(na)么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又(you)过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人(ren)再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
海外的燕子还未归来,邻家儿女们在玩斗草游戏。 江边的梅子已落了,绵绵的柳絮随风荡漾。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮(tao)。
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州(zhou)胡人安万善为我奏吹。
宦海的风波,使人与人之间的情感变得非常脆弱;而仕途上的是非往往是无事生非,谁又能说得清楚。问问篱边的黄菊,不知是为谁而开?不要随便说什么愁总是跟酒在一起,酒能留住愁;其实,酒还没有醒,愁就已经先回来了。凭栏沉思了很久,月亮渐渐西沉,苍苔上已生出点点白露。
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
池中水波平如镜子,映照着夜空中的一轮秋月,月光皎洁如雪。正是采莲的时节,那采莲的少女,红粉盛妆却只能空对着寒冷的水波,不由感到万分惆怅。她人在采莲,心中却思量着远方的情郎,愁思难解,黯然神伤。
还没有飞到北方时,就已经知道北方的沙漠多风雪了,还是再在江南渡过半月的春光时节吧。
飞腾的水珠散发(fa)彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
万古都有这景象。
今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人,遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
注释
⑼对:一作“送”。柴门:一作“篱南”。
直为此萧艾也。”
⒐可远观而不可亵玩焉。
⒇秋风忽忆江东行:这句写张翰。《晋书·张翰传》:“张翰,字季鹰,吴郡吴人也。……为大司马东曹掾。……因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,曰:‘人生贵得适志,何能羁官数千里,以要名爵乎?’遂命驾而归。……或谓之曰:‘卿乃纵适一时,独不为身后名邪?’答曰:‘使我有身后名,不如即时一杯酒。’时人贵其旷达。”
(23)郎仆射(yè):郎官的首长。
(3)让国:辞让国君之位。据《史记·吴世家》记载,寿梦生前就想立季札,季札力辞,才立长子诸樊(即谒)。寿梦死后,诸樊又让位季札,季札弃其室而耕,乃止。
②金盆:铜制的盆。供注水盥洗之用。
(15)渊伟: 深大也。