译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位(wei)琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒(jiu)叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐(le)的样子,自己说起(qi)了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
毛茸茸的小(xiao)黄鸟,栖息在那山角落。哪里是怕徒步走,只怕太慢难走到。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉(la)他走。
小亭在高耸入云的山峰,隐隐约约浮现着。在千峰上独自叙述胸意,看那万里云烟如浪花般滚来,我与谁共同欣赏呢?
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
一群黄衣女郎舞蹈着,高举(ju)酒杯祝寿歌颂。
仿佛是通晓诗人我的心思。
北方军队,一贯是交战的好身手,
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
昨夜春风吹进了深邃的寝室,让人惊觉已经是春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。
带着一丝寒意,独自登上小楼(lou),清晨的阴凉,令人厌烦,仿佛已是深秋。回望画屏,淡淡烟雾,潺潺流水,意境幽幽。
注释
4.心旷而放:心性旷达,游离于世俗。
[10]伊洛:二水名。伊,指伊水,发源于河南栾川县,到偃师县入洛水;洛,洛水,源出陕西冢岭山,至河南巩县入黄河。济:渡。川:河。梁:桥。
不足为,不值得你看重并辅助。一说无所作为。
⑺叟:老头。
108.媻姗:同“蹒跚”,走路缓慢的样子。郣窣(bósū):缓缓前行的样子。金堤:堤名,堤同“堤”。
(12)知音稀:语出《古诗十九首》:“不惜歌者苦,但伤知音稀。”
是故:因此。