译文
元丰六年十月(yue)十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣(yi)服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有(you)和(he)我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清(qing)水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
清明扫墓的时候,有几户人家的坟墓还会有后人来祭拜呢。(因为他们的后人在战乱中死去了)
自(zi)从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
在近已咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓家中 。
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青(qing)竹。
王孙呵,你一定(ding)要珍重自己身架。
留滞他乡,有才无用,艰危时局(ju),气节弥坚。
春雨迅猛,池塘水满,遥望群山,高低不齐,东边西侧,山路(lu)崎岖。热热闹闹地开了一阵的桃花和李花,此刻已开过时了,只见眼前春草萋萋,碧绿一片。
注释
(17)鼓:击鼓(进军)名词做动词。
拉胁折齿:腋下的肋骨和牙齿都被打折。范雎随魏中大夫须贾出使到齐国,齐襄公听说范雎口才好,派人送礼金给他,须贾回国后报告魏相,中伤范雎泄密,使范雎遭到笞刑。
(13)疏:离开。濯淖(zhuó nào浊闹):污浊。蝉蜕(tuì退):这里是摆脱的意思。获:玷污。滋:通“兹”,黑。皭(jiào叫)然:洁白的样子。泥(niè聂):通“涅”,动词,染黑。滓(zǐ子):污黑。
傃(sù):向,向着,沿着。
1. 怪得:奇怪,怎么。
⑴妾:旧时女子自称。