译文
清冷的(de)月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有(you)停止。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
临水的陡峭山崖上的树好像倒下来靠在崖上.莫愁姑娘(niang)或许曾在这里系过艇子吧!一切只剩下陈迹了,但只见郁(yu)郁苍苍一派青色,还有那浓雾中露出的半截城垒。夜半更深,月亮从女墙上升起来,而赏心亭东望著秦淮河。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
苏秦穿着破烂的毛(mao)裘,妻子嫂子都感觉羞愧,冯谖将长剑托交亲人。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
注释
(43)尚书:皇帝左右掌管文书章奏的官。
⑷包羞:对所做事感到耻辱不安。
⑷扬子驿:即扬子津渡口边上的驿站,在长江北岸。属江苏省江都县。
误:错。
⑺琼瑶:美玉。这里形容月亮在水中的倒影。
(8)罗衾:丝绸面子的被褥。不奈:不耐,不能抵挡。
沮:毁坏。贰师:贰师将军李广利,汉武帝宠妃李夫人之兄。李陵被围时,李广利并未率主力救授,致使李陵兵败。其后司马迁为李陵辨解,武帝以为他有意诋毁李广利。
[21]怀:爱惜。