译文
花树笼罩从秦入(ru)川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
京城道路上,白雪(xue)撒如盐。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第(di)一分春意呢,于是早早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉(ji)恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
只要内心善良爱好修洁,又何必一定要媒人介绍?
敌营阴(yin)沉杀气直冲云霄,战场上白骨还缠着草根。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
清净佛理完全领悟。善因素来为人信(xin)从。
但看着天上云外(wai)的白日,射出的寒光却自在悠悠。
注释
①陂(bēi):池塘。
⑽许:许国。
①以:表并列的连词,“且”的意思。
①选自《明词综》。长相思 : 词牌名。原为唐教坊曲。后用为词调之称。又名《忆多娇》、《双红豆》、,《相思令》、《长相思令》、《长思仙》、《山渐青》、《吴山青》、“青山相送迎》、《越山青》等。仄韵调名为《叶落秋窗》。双调,每段四句,押四平韵,三十六字。
交横(héng):交错纵横。
⑹芳尊:美酒。尊,即樽,酒杯。
19.〔谋闭而不兴〕奸邪之谋不会发生。闭,杜绝。兴,发生。
7、山染句:谓山峰染成青黛色,如同美人的长眉毛。