译文
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜(na)多姿,如今你还和往日一样吗?
久旱无雨,桑树枝都(du)长不出叶子来,地面异常干燥,尘土飞扬,土地好像要生烟燃烧;龙王庙前,人们敲锣打鼓,祈求(qiu)龙王普降甘霖。而富贵人家却处处观赏歌舞,还怕春天的阴雨使管弦乐器受潮而发不出清脆悦耳的声音。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
现在上天降祸周朝,寡人也只是谨守先王故府的遗规,加以自己无能,不得不麻烦叔父;如果再分出先王的大礼来报答寡人的私德,那么,叔父也会厌恶寡人,责备寡人了。否则,寡人岂敢有所吝惜?前人说过:‘身上的佩玉改了样,走路的气派不一样。’如果叔父能发扬伟大的美德,改姓(xing)换代,开创一统天下的大业,显示自己的丰功伟绩,自然可用(yong)天子的服饰文采以安抚百姓,寡人也许会流放边疆,还有什么话可说?如果叔父仍保持姬姓,位列公侯,以恢复先王规定的职分;那么,天子所用的大礼就不可更改了。叔父还是努力发扬德行吧,您所需要的事物自然会来的。就算我敢因酬私德而改变先王的制度,从而玷辱了天下,又如何对得起先王和百姓?又如何推行政令?否则,叔父有的是土地,就是开通墓道举行隧礼,寡人又从何知道呢?”
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷(zhong)肠。
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
转眼天晚,风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
纵有六翮,利如刀芒。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
注释
22非:一本无此字,于文义为顺。
⑺西都:与东都对称,指长安。
⑵蒹葭:芦苇一类的水草。汀洲:水边平坦的沙洲。
26.况复:更何况。
13.岂:其意为“(这)难道不是······”。
61.烛龙:神话中的神,《山海经·大荒北经》载:“西北海之外,赤水之北,有章尾山。有神,人面蛇神而赤,直目正乘,其瞑乃晦,其视乃明,不食不寝不息,风雨是谒。是烛九阴,是为烛龙。”
(4)桃花雨:江南春天桃花盛开时下的雨。