译文
假舆(yú)
既然老是埋怨白天是如此短暂,黑夜是如此漫长,那么何不拿着烛火,日(ri)夜不停地欢乐游玩呢?
孤独的(de)(de)白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林(lin)。
一直到红日渐斜,远行人才(cai)上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
齐宣王(wang)问(孟子)说:“齐桓公、晋文公(称霸)的事,可以讲给我听听吗?”
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
如今其箭虽在,可是人却永远回不来了他已战死在边城了啊!
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周(zhou)没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋(fu)》所抒(shu)发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
注释
6、交飞:交翅并飞。
53.衣(yì)褐:穿着粗麻布短衣,指化装成平民百姓。
⑻潺湲(音婵媛):水流貌。
126.臧:善,美。
(10)仰想:遥想。东户:东户季子,传说中上古太平时代的君主。《淮南子·缨称训》:“昔东户季子之世,道路不拾遗,耒耜余粮宿诸田首。”宿:存放。中田:即田中。
18、虽:即使。
⑦翠钿:用翠玉做成或镶嵌的首饰。