译文
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
身影迟(chi)滞(zhi)在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来(lai)自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
时间慢慢地流逝,各家各户(hu)的欢声笑语从四面八方隐隐传(chuan)来。
主管神庙老人能(neng)领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
那棵杜梨真孤独(du),长在路右偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来看吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
何时高举战旗擂鼓进军,但愿一鼓作气取龙城。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
注释
东宫:指太子,因太子居住在东宫,这里是借代
⑽三江:《尚书·禹贡》:“三江既入。”郑玄注:“三江分于彭蠡,为三孔,东入海。”
月满西楼:意思是鸿雁飞回之时,西楼洒满了月光。
⑧烽烟:烽火,军事告急的信号。
①阴饴甥:名饴,甥,指他为晋侯的外甥。因封于阴(今河南陕县至陕西商县一带),故又称阴饴甥。晋大夫。秦伯:指秦穆公。②王城:今陕西朝邑县西南。③小人:指缺乏远见的人。君:指晋惠公。他借秦穆公的力量才做了国君,后来和秦发生矛盾,在战争中被俘。④惮:怕。征缮:征集财赋,修缮兵器,准备打仗。圉:晋惠公的太子名。⑤君子:指晋国的有远见的贵族。待秦命:这是委婉的说法。真正意思是:如果秦不送回我们的国君,就不惜一切,再打一仗。⑥必报德,有死无二:报答秦国对晋的恩德,至死没有二心。⑦戚:忧愁、悲哀。⑧毒:毒害,得罪。指晋惠公与秦为敌。以前晋国发生灾荒,秦国输送了粮食;后来秦国发生灾荒,晋国一点也不给。⑨贰:背叛。舍:释放。⑩改馆:换个住所,改用国君之礼相待。○11馈:赠送。七牢:牛、羊、猪各一头,叫做一牢。七牢是当时款待诸侯的礼节。
⑼蝴蝶来:一作“蝴蝶黄”。清王琦《李太白文集注》云:“杨升庵谓蝴蝶或白或黑,或五彩皆具,唯黄色一种至秋乃多,盖感金气也,引太白‘八月蝴蝶黄’一句,以为深中物理,而评今本‘来’字为浅。琦谓以文义论字,终以‘来’字为长。”作‘黄’字亦有道理。
⒁龟趺(fū):龟形的碑座。螭(chī):传说中无角的龙。古代常雕刻其形以为装饰。
⑾褒公:即段志玄、封褒国公。鄂公:即尉迟敬德,封鄂国公。二人均系唐代开国名将,同为功臣图中的人物。