译文
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的(de)(de)树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南(nan)旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期(qi)依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴(yin)影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
随着波浪或清或浊,和物体一样或丑或美。闭着眼睛想着那栖居于青岩之(zhi)间,忘(wang)却那追逐功名(ming)之事。
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
烟雾笼罩着树林,柳树垂着嫩黄的细枝;春风吹起花朵的根蒂,连红梅也在不断凋零。
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
玉楼上春风拂动杏花衣衫,娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣,懒得梳妆打扮,眉影变淡,粉香全消,首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗,在芳草铺遍江南的心上人什么时候能回来?
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
一年年过去,白头发不断添新,
注释
(1)漏:漏壶,古代计时仪器。
蛇固无足:蛇本来就没有脚。固:本来,原来。
115.白蜺(ní)婴茀(fú):蜺,同“霓”。婴,缠绕。茀,曲。闻一多《《天问》屈原 古诗疏证》:“傅斯年、郭镂冰、童书业皆以嫦娥偷药事说此问,确不可意。言姮娥化为白婗,曲绕于堂上,因窃药以去也。臧读藏,言羿既得灵药,何以不能深固藏之哉?”
(3)袅袅(niǎo):吹拂,这里形容西风吹拂。
⑵游子:指诗人自己,以及各个离乡的游子。
⑽市:长安有贸易专区,称市,市周围有墙有门。
⑥风飐(zhǎn):风吹之意。毛文锡《临江仙》:“岸泊渔灯风飐碎,白苹远散浓香。”