译文
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
像一帘红雨飘下,那是凋谢了的桃花,十里长的柳荫,树影儿歪斜。一时间来洛阳赏花饮酒的人纷纷都告别了。春天归去了,闲坏了旧日里忙于采花的蜂蝶。
婴儿哭声撕裂母(mu)亲的肝肺,饥妇人忍不住回头看,但终于洒泪独自走去。
霜雪刀刃幽闭在玉匣中,经历了燕国又经历秦国。
据说飞到大庾岭,它们就全部(bu)折回。
相依相伴,形(xing)影不离的情侣已逝,真情的雁儿心里应该知道,此去万里,形孤(gu)影单,前程渺渺路漫漫,每年寒暑,飞万里越千山,晨风暮雪,失去一生的至爱,形单影只,即使苟且活下去又有什么意义呢?
一定要登上泰山的最高峰,俯瞰那众山,而(er)众山在我眼中是多么的渺小。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
主人啊,你千万沉住气,不要开口,神策军中尉正受到皇上恩宠(chong)信任。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
从此李白之名震动京师,以前的困顿失意自此一并扫除,并被玄宗召入朝廷任翰林;
注释
1.水调歌头:词牌名。唐朝大曲有《水调歌》,据《隋唐嘉话》,为隋炀帝凿汴河时所作。宋乐入“中吕调”,见《碧鸡漫志》卷四。凡大曲有“歌头”,此殆裁截其首段为之。九十五字,前后片各四平韵。亦有前后片两六言句夹叶仄韵者,有平仄互叶几于句句用韵者。
仓庾:放谷的地方。
燕山——山名,在现河北省的北部。
⑶“春风二句”:说繁华的扬州城中,十里长街上有多少歌楼舞榭,珠帘翠幕中有多少佳人姝丽,但都不如这位少女美丽动人。
⑸冷露:秋天的露水。
(3)匆匆:形容时间过得飞快的样子。唐牟融《送客之杭》诗:“西风吹冷透貂裘,行色匆匆不暂留。”
汀洲:沙洲。
举杯断绝歌路难:因要饮酒而中断了《行路难》的歌唱。断绝:停止。