译文
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧(long)胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
今夜是一年中的最后一个夜晚(wan),我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
岸上古树已无鲜花(hua),岸边有(you)伤心的春草,萋萋蓠蓠。
君不是见过在岘山上晋朝羊公的那块堕泪碑玛?驮碑的石龟头部剥落,长满了青苔。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲(bei)伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
忽然想起天子周穆王,
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
地头吃饭声音响。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
临水的陡峭山崖上的树好像倒下来靠在崖上.莫愁姑娘或许曾在这里系过艇子吧!一切只剩下陈迹了,但只见郁郁苍苍一派青色,还有那浓雾中露出的半截城垒。夜半更深,月亮从女墙上升起来,而赏心亭东望著秦淮河。
平坦的沙滩下,小河的渡口旁,有一个芳草鲜美的村庄,春天的绿色早已覆盖了冬季曾经带来的荒凉。游丝在微风中上下飘拂,流莺在天上飞来飞去,一派大好风光,却让人无限惆怅。雕花窗外已是深深的夜晚,可心上的人儿还不见归还。鸭形铜香炉上袅袅青烟,炉中的沉香已快燃完,你可知道,在斜阳拉长的海棠树的影子里,耳听着杜鹃声声悲啼,整个黄昏我都站在那里等你。
注释
合:环绕,充满。
竹中:竹林丛中。
东坡:在湖北黄冈县东。苏轼谪贬黄州时,友人马正卿助其垦辟的游息之所,筑雪堂五间。
67.揄(yú):揭起。袂(mèi):衣袖。自翳(yì):自掩其面。翳:遮蔽。
⑶伤心:极甚之辞。愁苦、欢快均可言伤心。此处极言暮山之青。
翩跹:飘逸的样子。绰约:婉约美好之貌。
选自《雪涛小说》。作者江盈科,明代人。