译文
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为(wei)高山(shan)隔阻。
先(xian)帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
远处的岸边有小船三两只,淅淅的风吹着刚长出来的芦苇萧萧做响。江心沙洲宿雁冲破晓烟飞去(qu)。残月照在小桥上,小桥上的白霜显得(de)更白,天渐渐的亮了。远远的路上行人渐渐的多起来。往来的人,无论是坐车的还是乘船的,都是为了名和利。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
(所以)人生得意(yi)之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
青冷的灯光照射着四壁,人们刚刚进入梦境。轻寒的春雨敲打着窗棂,床上的被褥还是冷冷冰冰。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
可叹立身正直动辄得咎,
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
注释
⑶乐圣:指爱好喝酒。《三国志·魏志·徐邈传》:“时科禁酒,而邈私饮至于沉醉。校事赵达问以曹事, 邈 曰:‘中圣人。’达白之太祖,太祖甚怒。度辽将军鲜于辅进曰:‘平日醉客谓酒清者为圣人,浊者为贤人,邈性脩慎,偶醉言耳。’竟坐得免刑。”后因以“乐圣”谓嗜酒。且:尚且,还。衔杯:口含酒杯,指饮酒。
⑦ 窗含。是说由窗往外望西岭,好似嵌在窗框中,故日窗含。
京师:指都城。
不死于盗贼:不会死在和贼的拼搏上。
碧玉:碧绿色的玉。这里用以比喻春天嫩绿的柳叶。
谢玄晖:即谢脁,其字玄晖。
⑺神君:汉时有长陵女子,死后被奉为神,称神君。汉武帝病时曾向她乞求长生。(参看《史记·封禅书》)