译文
一年(nian)将尽,这身子将向(xiang)何处寄托?灯(deng)下的客人,事业理想却未落空(kong)。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
难道我(wo)没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
看岸(an)上酒旗随风飘舞,一座山村烟云迷蒙,村边还有几行经霜的树。夕阳下,打鱼人敲着木榔归去。残败的荷花零零落落,池边掩映一排排光秃的杨柳。岸边三三两两的,是一群浣纱的少女,她们躲避着行人,害羞地含笑相语。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
群山依旧,环绕着废弃的故都;潮水如昔,拍打着寂寞的空城。淮水东边,古老而清冷的圆月,夜半时分,窥视这昔日的皇宫。乌衣巷
西施是越国溪边的一个女子,出身自苎萝山。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
注释
⑷白草,牛马喜欢吃的一种牧草,熟时呈白色。
③越溪女:指西施浣纱时的女伴。
79.倏眒(shūshēn):迅速的样子。倏,通“跾(shū)”,疾速。倩浰(lì):迅疾的样子。
13.操童子业:意思是正在读书,准备应考。操……业,从事……行业。童子,童生。科举时代还没考取秀才的读书人,不论年纪大小,都称为“童生”。
[5]去乡邑:离开家乡。
衣着:穿着打扮。
⑮徐倾:慢慢地饮酒。杜甫因病,不能多饮酒,故云。
(4)若:像是。列:排列在一起。