译文
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
云崖苍苍很攀登,时间过得(de)飞快,马上就到黄昏。
太阳从东方升起,似从地底而来。
恭(gong)敬地承受这美好的恩惠啊,到长(chang)沙去做官。途中听说(shuo)屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊(diao)屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更(geng)多的人才。
隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如银色的竹子从天而降。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
香烟袅袅,梦魂恢依。天涯寒意散尽,我减下春衣。京城迢递,不知在何处,只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机(ji)。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
日照城隅,群乌飞翔;
细数迟迟钟鼓声,愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天,直到东方吐曙光。
注释
⑤谢公:谢安(320—385),东晋政治家。在桓温谋篡及苻坚南侵的历史关头制乱御侮,成为保全东晋王朝的柱石。孝武帝太元年间,琅琊王司马道子擅政,谢安因抑郁成疾,不久病故。
⑺更:再,又,不只一次地。
谁与:同谁。
《说文》:“酩酊,醉也。”
而此地适与余近:适,正好。
⑽冉冉:慢慢,渐渐。汀:水中或水边之平地。
⑪但使愿无违: 只要不违背自己的意愿就行了。但:只。愿: 指向往田园生活,“不为五斗米折腰”,不愿与世俗同流合污的意愿。违: 违背。
(3)虞山:一名乌目山,在江苏常熟县城西北。相传西周虞仲葬此,故名。