译文
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗(su)杂念。这里江山形胜之外,只见轻风(feng)扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片(pian)而已。等到酒(jiu)醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是(shi)谪居生活中的一大乐事。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
(被称为曾孙)的众乡人只得到仙人们赏赐的一杯流霞仙酒,今天所听到的空中箫鼓声不知道以后什么时候再能听到。
鲧经营了哪些事业?禹是什么使他事成?
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
我从贞元十五年看见您写的文(wen)章,放在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑(xiao)的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开,四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
注释
(8)去:离开。
⑤徐行:慢慢地走。
商音、羽奏:商声和羽声。商声凄凉,羽声较激昂。
⑷鄙野:粗鄙俚俗。
憩感配寺:在感配寺休息。感配寺,王维集中有游感化寺的诗,《旧唐书·神秀传》中说,蓝田有化感寺。感配寺可能是化感寺之误。
(2)离亭:古代送别之所。