译文
大江上涌动的(de)浪花(hua)轰然作响,猿猴在临(lin)岸的山林长吟,
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
我在游览九仙山时,听到了当地儿歌《陌上花》。乡亲们说(shuo):吴越王钱假的妻子每年春天(tian)一定回到临安,钱王派人送信给王妃说:“田间小路上鲜花盛开,你可迟些回来。”吴人将这些话编成歌儿,所含情思婉转(zhuan)动人,使人听了心神凄然,然而它的歌词比较粗俗、浅陋,因此给它换掉,而成以下三首诗。田间小路上的花儿开了,蝴蝶在花丛中飞呀飞,江山还没(mei)有更改呀,往昔的主人早已更替。
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
小孩子见了很(hen)高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
注释
⑹金槽:镶金的琵琶弦码。枨枨:琵琶声。
青冥浩荡:青冥,指天空。浩荡,广阔远大的样子。
⑵暖独回:指阳气开始萌生。
⑷开一尊:设酒款待的意思。“尊”同“樽”。
阻风:被风阻滞。
⑶谢:告,嘱咐。一说意为辞别。