译文
这时匈奴牧草繁茂军马肥,侵入金山(shan)西(xi)面烟尘滚滚飞,汉家的(de)大将率兵开始征西。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映(ying)在江面上。
岩石间(jian)的潭水曲曲弯弯,行船到此(ci)每每迂回绕转。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿(chuan)粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显(xian)得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老(lao)虎。争(zheng)先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
谋取功名却已不成。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
遥羡你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
教化普及广大人民,德政恩泽昭彰辉映。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
请您下马暂进入酒家垆,送您到万里之外西击胡。
漆黑之夜不见月亮,只见那渔船上的灯光,孤独的灯光在茫茫的夜色中,象萤火虫一样发出一点微亮。
注释
⑶妾:旧时女子自称。水上:一作“上水”。
师旷——名旷,字子野,是春秋后期晋国宫廷中的盲乐师。
⑶影:月光的影子。平羌:即青衣江,在峨眉山东北。源出四川芦山,流经乐山汇入岷江。
韩非:战国后期韩国公子,曾从荀卿学,入秦被李斯所谗,下狱死。著有《韩非子》,《说难》、《孤愤》是其中的两篇。
外人:指桃花源以外的世人。(有更好的翻译:另外一个世界的人,因为桃花源人从秦到晋一直与世隔绝)
立:即位。
〔9〕贾(gǔ)人:商人。