译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的(de)一天,送客到(dao)湓浦口,夜里听(ting)到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学(xue)艺。后(hou)来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些(xie)闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
秋色日渐变浓,金黄(huang)的菊花传报霜降的信息。小窗低户深深掩映在菊花丛中,小路盘山而上,曲折倾斜。询问山公到底有什么心事, (原来是不忍心)坐看时光轻易流逝而双鬓花白。在太湖边上徘徊凝望,天空澄澈,湖水映照着明丽的彩霞。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢(ne)?
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
楫(jí)
素席上已不见她柔美的体肤,只(zhi)见到铺着的罗被一片惨碧。
让我只急得白发长满了头颅。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
注释
(2)潜行:因在叛军管辖之下,只好偷偷地走到这里。曲江曲:曲江的隐曲角落之处。
160. 得之于王:从魏王那里得到给赵的援助。之:贷出兵救赵的事。于:从。
10、不业:不是他做官以成就工业。
⑤昵:亲近,亲昵。
11.长安:今西安市,唐王朝首都。
“齐纨”二句:写全盛时手工业和商业的发达。齐纨鲁缟:山东一带生产的精美丝织品。车班班:商贾的车辆络绎不绝。班班:形容繁密众多,言商贾不绝于道。
而物之可以足吾欲者有尽:而可以足吾欲之物者有尽,译为“但是能满足我们欲望的东西却是有限的”。