译文
在(zai)大沙漠里握雪成团(tuan)而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
正是仲春二月,气候温和,天气晴朗。高原与低地,树木枝叶茂密,杂草滋长。鱼鹰在水面张翼低飞,黄莺在枝头婉转歌唱。河面鸳鸯交颈,空中群鸟飞翔。鸣声吱喳,美妙动听。逍遥在这原野的春光之中,令我心情欢畅。
野兔往来任逍遥,山鸡落(luo)网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
他的部分都来吊唁他,他的死震动了北方地区。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
闺房(fang)中的少女,面对着残春的景色多么惋惜。满怀忧郁惆怅,没有地方寄托愁绪。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱(tuo)下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透(tou)明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
(45)意忉怛(dāodá)而憯(cǎn)恻:指心情悲痛,无限伤感。这两句为互文。憯,同“惨”。
外:朝廷外,指战场上。
⑷失吞吴:是吞吴失策的意思。
⑽烟容:古时以仙人托身云烟,因而称仙人为烟容。此处烟容即指脸上的烟霞之气。
倩:请。
⑵残阳:快落山的太阳的光。也指晚霞。
⑾重阳节:古以九为阳数之极。九月九日故称“重九”或“重阳”。魏晋后,习俗于此日登高游宴。
(15)回川:漩涡。李白《蜀道难》:“下有冲波逆折之回川。”