译文
曾巩叩头再次拜上,舍人(ren)先生:
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝(he)着长江的水。
望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
寒梅最能(neng)惹(re)起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝(zhi)梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
然后散向人间,弄得满天花飞。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战(zhan)乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
春风(feng)吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄(huang)比丝柔软。
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
注释
⑼阳冰:唐代大书家李阳冰,善小篆,其书专学秦石刻字体。
雁程:雁飞的行程。
⑤拦:阻拦,阻挡。
⑶寥落:稀少,冷落。此处有孤独、寂寞之意。
⑶胡姬,唐代胡人酒肆中的侍酒胡女。
35.秩满:指韦良宰为贵乡县令的任期已满,回长安等候调遣。