译文
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水(shui)无(wu)涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景(jing)象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格(ge)呢?
不由人缅怀那诸葛孔明, 出师表真可谓名不虚传,有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁, 率三军复汉室北定中原!
下(xia)看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
片刻的时光,有限的生命,宛(wan)(wan)若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
注释
金猊(ní)烬冷:金猊炉内香灰已冷。金猊,狮形的铜香炉。
(112)亿——猜测。
(8)飘飘:飞翔的样子,这里含月“飘零”、“飘泊”的意思,因为这里是借沙鸥以写人的飘泊。
⑷凭:托,烦,请。传语:捎口信。
⑷红尘:这里指飞扬的尘土。妃子:指杨贵妃。乐史《杨太真外传》:上曰:“赏名花,对妃子,焉用旧乐词!”《新唐书·李贵妃传》:“妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置骑传送,走数千里,味未变已至京师。”《唐国史补》:“杨贵妃生于蜀,好食荔枝,南海所生,尤胜蜀者,故每岁飞驰以进。然方暑而熟,经宿则败,后人皆不知之。”按:此诗或为写意之作,意在讽刺玄宗宠妃之事,不可一一求诸史实。在唐代,岭南荔枝无法运到长安一带,故自苏轼即言“此时荔枝自涪州致之,非岭南也”(《通鉴唐纪》注)。而荔枝成熟的季节,玄宗和贵妃必不在骊山。玄宗每年冬十月进驻华清宫,次年春即回长安。《程氏考古编》亦辨其谬,近人陈寅恪亦复考证之。
⑨騃(ái):痴,愚。