译文
这(zhe)一生就喜欢踏上名(ming)山游。
在江汉就曾经一起作(zuo)客,每次相逢都是尽醉而还。
如今我故地重游,访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹,只有从前的秋娘,她的声价依然如故。我如今再吟词作赋,还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见,还有谁伴我在花园纵情畅饮,到城东漫步?欢情旧事都已随着天边飞逝的
我的邻居严伯(bo)昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子(zi)来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵(gui)人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把(ba)写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
也许志高,亲近太阳?
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰(bing)冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
万木(mu)禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
注释
⑵吕叔潜:名大虬,生平事迹不详,似为作者声气相应的朋友。
拜:授予官职
卒卒:同“猝猝”,匆匆忙忙的样子。
⑶翻:反而。
⑹五色:雉的羽毛。