译文
他大概一会儿就要来到我的梦里,附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐,在我听来全是断肠之音。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人(ren),高堂满座。
力量可以拔起大山(shan),豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
恼人的风雨(yu)停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗(xi)打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!古人有话不可忘:“大树拔倒根出土,枝叶虽然暂不伤,树根已坏难久长。”殷商镜子并不远,应知夏桀啥下场。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
大将军威严地屹立发号施令,千军万马一呼百应动地惊天。林中昏暗风吹(chui)草动令人惊,将军夜中搭箭拉弓显(xian)神勇。
我虽然工于写词作赋,可是没有任何经济效益,估计去山林隐居的日子也不远了。不如把诗书典籍全卖了,和你一起隐居算了。 园中的水塘如沧江涌来,假山是开采的碣石堆成。风儿吹折了绿笋,枝枝下垂;雨儿催肥了红梅,朵朵绽开。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
不必在往事沉溺中低吟。
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
注释
外人:指桃花源以外的世人。(有更好的翻译:另外一个世界的人,因为桃花源人从秦到晋一直与世隔绝)
往死地:指“守边赴河阳”。死地:冒死之地。
(36)柳州:唐置,属岭南道,即今广西柳州市。
⑴紫阁峰:终南山的著名山峰,在今陕西西安南百余里。《陕西通志》卷九引《雍胜略》曰:“旭日射之,烂然而紫,其峰上耸,若楼阁然。”故名“紫阁”。
9.川:平原。