译文
树阴下老早以(yi)前就长满绿苔,秋日的(de)云雾到此也被它染碧。
野外的烟气冰冷的雨水令人更(geng)加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不(bu)知。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
离情(qing)(qing)缭乱似漫空漂浮的游丝,离人漂泊如随风飞舞的柳絮。离别时凝定了泪眼空自相觑。整条河溪烟雾弥漫杨柳树万丝千缕,却无法将那木兰舟维系。夕阳斜照下大雁向远方迁徙,烟雾覆盖了沙洲草树迷离。到如今离愁郁积,多得不可胜计。明天姑且不去思量他,可是今夜如何熬得过去?
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准(zhun)定在岳阳楼上观赏湖光山色。
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
注释
【祁祁伤豳歌】“采蘩祁祁”这首豳歌使我悲伤。祁祁,众多的样子。豳歌,指《诗经·豳风·七月》:“春日迟迟,采蘩祁祁。女心伤悲,殆及公子同归”的句子。
太元:东晋孝武帝的年号(376-396)
[1]浮图:僧人。
⑸捋(luō):顺着茎滑动成把地采取。
霍嫖姚,即霍去病,西汉抗击匈奴的名将,官至骠骑将军。前后六次出击匈奴,皆获胜而归,得到朝廷封赏。此处借指崔希逸。霍嫖姚:《史记·嫖姚将军传》曰:“霍去病为嫖姚校尉。”
(8)天籁人籁:天籁指自然界的音响;人籁本为古代竹制乐器,后泛指人所发出的声音。语出《庄子齐物论》:“女闻人籁而未闻地籁;女闻地籁而未闻天籁夫。”